Home Entertainment Investigators say Robert Wagner's story on Natalie Wood's death doesn't 'add up'