Home Entertainment Milo Ventimiglia didn't watch his character's funeral being filmed for 'This Is Us'