Home Financial Steve Cohen’s hedge fund a cesspool of misogyny: lawsuit