Home Financial Yankees accused by reseller of hoarding season tickets to artificially inflate prices